fbpx
Progetto senza titolo (99)

Alfabeto Italiano

Di Maria Teresa Carbone

Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, in collaborazione con l’associazione culturale Monteverdelegge

Come funziona oggi il mondo che ruota intorno al libro? In cosa consiste il lavoro di una casa editrice? E in che modo gli editori italiani guardano all’estero? Alfabeto Italiano, il podcast realizzato da Storielibere per la Farnesina, racconta l’editoria del nostro Paese in 24 parole, dalla A di Agenzia letteraria alla Z di Zibaldone. A condurre il viaggio alla scoperta del lavoro appassionato nascosto dietro ogni libro è Maria Teresa Carbone, autrice, giornalista e traduttrice, che di volta in volta incontra responsabili di case editrici, librai e comunicatori, graphic designer e traduttrici, insegnanti e illustratori: un viaggio ideale verso due manifestazioni che vedono la presenza italiana in primo piano, il Salon du Livre di Parigi 2023 e la Buchmesse di Francoforte 2024.

Illustrazione di Martino Pietropoli

  • Su cosa si basa il fascino dei libri che nascono da un’immagine, da un disegno, più che dalle parole? In che misura pesano fumetti, manga, graphic novel sul mercato editoriale italiano? Quali sono le caratteristiche delle case editrici, sempre più nu...

  • Come funziona una casa editrice di dimensioni extra-small? Quali sono le sfide che i numerosi editori italiani piccoli e piccolissimi devono affrontare per farsi conoscere dai lettori? E quanto contano nel mercato editoriale queste sigle minuscole ch...

  • Come nascono gli audiolibri – quelli che a volte vengono chiamati scherzosamente i “libri con le orecchie”? Qual è stato il loro percorso italiano? E come si spiega la loro grande diffusione soprattutto negli ultimi anni?...

  • Cosa è una novità quando parliamo di editoria? Fino a quando, cioè, un libro si può definire una “novità”? E che rapporto c’è, all’interno della produzione di un editore, fra le novità e i titoli del catalogo? Ma soprattutto, quanto conta per una cas...

  • A cosa corrisponde la fascia di lettori che va sotto la definizione editoriale di Young Adult, “giovani adulti”? Cosa vogliono leggere le ragazze e i ragazzi in quel periodo della vita così complicato che è l’adolescenza? E com’è cambiato negli ultim...

  • Quanto contano oggi i classici nel catalogo di una casa editrice? E in generale, che importanza hanno sul mercato editoriale? Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera Z, la Z di Zibaldone. Una parola che in...

  • Come nascono i festival culturali che ogni anno si tengono in tante città italiane? Chi sono le persone che li frequentano? Che impatto hanno sulle località dove hanno luogo? Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta al...

  • Come nascono e come vengono realizzati quei libri molto particolari che sono i testi destinati alla scuola? Che incidenza ha sul mercato editoriale italiano il segmento dell’editoria scolastica? E d’altro canto, in che modo funzionano i corsi sempre ...

  • Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, con la collaborazione dell'associazione culturale Monteverdelegge Come nasce la copertina di un libro? Come si realizza la sua impaginazio...

  • Come si colloca l’editoria italiana sul mercato internazionale? Attraverso quali veicoli le case editrici italiane si muovono oltre i confini del paese? Quali sono i rapporti fra l’Italia e il mondo, quando parliamo di libri? Sfogliando l’abbeceda...

  • Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, con la collaborazione dell'associazione culturale Monteverdelegge Che forma avranno i libri del futuro? Come si evolverà l’industria editoriale...

  • Come funziona la più importante fiera professionale di editoria per l’infanzia a livello mondiale, la Children’s Book Fair, che si tiene ogni anno a Bologna in primavera? Quanto conta il segmento dedicato ai lettori e alle lettrici più giovani all’in...

  • Che rapporto c’è fra lettura e tempo libero? In che modo i libri ci aiutano a sviluppare i nostri hobby, ci danno gli strumenti per praticarli al meglio? E soprattutto, in un’epoca in cui abbiamo l’impressione di poter trovare ogni risposta su intern...

  • Cosa si intende per “Quarta di copertina”? In che modo i brevi testi che leggiamo sul retro di un libro o sui suoi risvolti invogliano i lettori all’acquisto? Si tratta, come sostengono alcuni, di una forma letteraria minore o abbiamo a che fare con ...

  • Come funziona un premio letterario? Quanto conta per un libro vincere lo Strega o il Campiello? In cosa consiste il lavoro di una giuria? Entrando in una libreria, passando in rassegna le novità sui banconi, non si può non essere attratti dalle fasc...

  • Di cosa parliamo quando parliamo di editoria in Italia? Quali sfide deve affrontare oggi una casa editrice? Cosa deve sapere chi intende operare in quel gigantesco e complesso “congegno” che è il settore editoriale in una fase, com’è quella attuale, ...

  • In cosa consiste il lavoro di un agente editoriale? Come mai negli ultimi anni il numero delle agenzie letterarie in Italia si è moltiplicato? E quali sono i cambiamenti in corso? Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto Italiano, la pagina si è apert...

  • Come si costruisce il catalogo di un editore? E in generale qual è il significato di questa parola quando la inseriamo in quel sistema complesso che è l’editoria? Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera C ...

  • Cosa si fa esattamente nella redazione di una casa editrice? Attraverso quali passaggi un testo uscito dalla penna o dalla tastiera di chi lo ha ideato e composto si trasforma in un libro pronto a trovare il suo pubblico? Sfogliando l’abbecedario ...

  • Qual è il ruolo di una libreria, ora che è sempre più diffusa la pratica di acquistare i libri online? E cosa fanno i librai per offrire un’alternativa ai giganti della rete? Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta all...

  • Quali sono le funzioni dell’ufficio stampa di una casa editrice? Attraverso quali strategie un libro riesce a farsi scoprire dal suo pubblico? Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera U: U come Ufficio stam...

  • Nel 2005, Luigi Bernardi consigliava al giovane aspirante scrittore di andare in libreria e di provare a immaginare il proprio libro schiacciato in mezzo ad altre migliaia. Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla ...

  • In cosa consiste il lavoro di chi traduce? Ci sono regole particolari da seguire? Quanto è importante essere fedeli al testo originale? Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera T: T come Tradurre, la parol...

  • Cos’è una casa editrice? Un laboratorio di idee necessarie. Un luogo dove idee, lavoro, competenze e curiosità si trasformano in libri. Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera I: I come Idee, la parola into...

  • Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, in collaborazione con l’associazione culturale Monteverdelegge Come funziona oggi il mondo che ruota intorno al libro? In cosa consiste il lavo...

Maria_Teresa_Carbone

MARIA TERESA CARBONE

Maria Teresa Carbone è giornalista, autrice e traduttrice. Segue da molti anni l’editoria italiana e internazionale a cui dedica fra l’altro una rubrica settimanale per il quotidiano “il manifesto”, dove ha lavorato a lungo come redattrice culturale. Scrive inoltre di letteratura, fotografia e cinema, tiene corsi di giornalismo e si occupa di educazione alla lettura. In passato ha coordinato la redazione della rivista “alfabeta2”, ha diretto la sezione Arti del settimanale “pagina99” e ha organizzato alcune edizioni del festival “romapoesia”. Ha pubblicato I luoghi della memoria (Dedalo 1986), 99 leggende urbane (Mondadori 1990), 111 cani e le loro strane storie (Emons 2017) e la raccolta di poesie Calendiario (Aragno 2020). Ha tradotto, tra gli altri, testi di Joseph Conrad, Breyten Breytenbach, Zoë Wicomb, Ngugi wa Thiong’o, Paul Virilio, Marie Dépussé.

INFO SERIE

Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, in collaborazione con l’associazione culturale Monteverdelegge

SERIE IN EVIDENZA

1 Comment
  • Fr. Alex Rebello
    Posted at 14:31h, 31 Marzo

    E’ molto utileper rcordare gli anni vissusti a Roma per ormai 12 anni. Grazie infinite